I don't generally advertise here, but I thought my new book - co-authored with friend, colleague and linguist Jeannie Gray - might be of interest to those who read this blog.
It's been out for a little while, but I'm mentioning it now because it's just been awarded a Whitley Certificate of Commendation. I don't expect that to make you sit up and take notice, but in its own little field it's fairly prestigious. The Whitley Book Awards are granted annually by the Royal Zoological Society of New South Wales for Australian zoological books published during the year; ours was judged to be "best book in the category Zoological Resource".
We believe it to be unique, and not just in Australia. Jeannie used her knowledge of Greek and Latin to elicit the meanings of names of every Australian bird species - family, genus and species - but perhaps more significantly tracked down and translated the original descriptions in a range of languages where there were ambiguities or uncertainties. I tried to extract every name ever used in English for each species, and to explain why. Needless to say we came across some great stories in the process. You won't be too surprised to hear that some of these contain some humour.
Anyway, that's enough skiting from me; here's the publisher's link to the book if you're interested.
Thanks for bearing with me; normal business will be resumed on Thursday!